Habt ihr euch schon mal gefragt, welche Geschichten aus den vielen unterschiedlichen EC-Comics eigentlich von der grandiosen Fernsehserie TALES FROM THE CRYPT adaptiert worden sind? Wir haben eine Übersicht erstellt. Mit Hilfe der bei Dark Horse erscheinenden EC ARCHIVES kann man viele dieser Geschichten auch lesen – und das in toller Umsetzung.
| Staffel 1 | |||||||||
| 1 | 1. | 01 | Wer zuletzt stirbt | The Man Who Was Dead
(Vorlage: Crypt of Terror 17) |
10.06.1989 | ||||
| 2 | 1. | 02 | Stille Nacht – blutige Nacht | And All Through The House
(Vorlage: Vault of Horror 35) |
10.06.1989 | ||||
| 3 | 1. | 03 | Der lebende Tote | Dig That Cat … He’s Real Gone
(Vorlage: Haunt of Fear 21) |
10.06.1989 | ||||
| 4 | 1. | 04 | Schön wie die Sünde | Only Sin Deep
(Vorlage: Haunt of Fear 24) |
14.06.1989 | ||||
| 5 | 1. | 05 | Die perfekte Hochzeitsnacht | Lover Come Hack To Me
(Vorlage: Haunt of Fear 19) |
21.06.1989 | ||||
| 6 | 1. | 06 | Das Prunkstück der Sammlung | Collection Completed
(Vorlage: Vault of Horror25) |
28.06.1989 | ||||
| Staffel 2 | |||||||||
| 7 | 2. | 01 | Eine dicke Erbschaft | Dead Right
(Vorlage: Shock SuspenStories 6) |
21.04.1990 | ||||
| 8 | 2. | 02 | Das Tauschgeschäft | The Switch
(Vorlage: Tales from the Crypt 45) |
21.04.1990 | ||||
| 9 | 2. | 03 | Spielerehre | Cutting Cards
(Vorlage:Tales from the Crypt 32) |
21.04.1990 | ||||
| 10 | 2. | 04 | Auf ewig Dein | Til Death
(Vorlage: Vault of Horror 28) |
24.04.1990 | ||||
| 11 | 2. | 05 | Alles Gute zum Hochzeitstag! | Three’s A Crowd
(Vorlage: Shock SuspenStories 11) |
01.05.1990 | ||||
| 12 | 2. | 06 | Versprochen ist versprochen | The Thing From The Grave
(Vorlage: Tales from the Crypt 22) |
08.05.1990 | ||||
| 13 | 2. | 07 | Opfer aus Liebe | The Sacrifice
(Vorlage: Shock SuspenStories 10) |
15.05.1990 | ||||
| 14 | 2. | 08 | Kleiner Mann im Ohr | For Cryin’ Out Loud
(Vorlage: Shock SuspenStories 15) |
22.05.1990 | ||||
| 15 | 2. | 09 | Landliebe | Four-Sided Triangle
(Vorlage: Shock SuspenStories 17) |
29.05.1990 | ||||
| 16 | 2. | 10 | Die Bauchrednerpuppe | The Ventriloquist’s Dummy
(Vorlage: Tales from the Crypt 28) |
05.06.1990 | ||||
| 17 | 2. | 11 | Wer ist hier die Hexe? | Judy You’re Not Yourself Today
(Vorlage: Tales from the Crypt 25) |
12.06.1990 | ||||
| 18 | 2. | 12 | Der Beileidsonkel | Fitting Punishment
(Vorlage: Vault of Horror 16) |
19.06.1990 | ||||
| 19 | 2. | 13 | Monster wie im Bilderbuch | Korman’s Kalamity
(Vorlage: Tales from the Crypt 31) |
26.06.1990 | ||||
| 20 | 2. | 14 | Ein Kind der Liebe | Lower Berth
(Vorlage: Tales from the Crypt 33) |
03.07.1990 | ||||
| 21 | 2. | 15 | Die stumme Zeugin | Mute Witness To Murder
(Vorlage: Crypt of Terror 18) |
10.07.1990 | ||||
| 22 | 2. | 16 | Hortons Horror | Television Terror
(Vorlage: Haunt of Fear 17) |
17.07.1990 | ||||
| 23 | 2. | 17 | Nicht ohne meinen Bruder | My Brother’s Keeper
(Vorlage: Shock SuspenStories 16) |
24.07.1990 | ||||
| 24 | 2. | 18 | Das Geheimnis | The Secret
(Vorlage: Haunt of Fear 24) |
31.07.1990 | ||||
| Staffel 3 | |||||||||
| 25 | 3. | 01 | Unsterblich verliebt | Loved To Death
(Vorlage: Tales from the Crypt 25) |
15.06.1991 | ||||
| 26 | 3. | 02 | Der Aasgeier | Carrion Death
(Vorlage: Shock SuspenStories 9) |
15.06.1991 | ||||
| 27 | 3. | 03 | Die Falle | The Trap
(Vorlage: Shock SuspenStories 8) |
15.06.1991 | ||||
| 28 | 3. | 04 | Abra Kadaver | Abra Cadaver
(Vorlage: Tales from the Crypt 37, Titel: “Dead Right”) |
19.06.1991 | ||||
| 29 | 3. | 05 | Die Hauptrolle | Top Billing
(Vorlage: Vault of Horror 39) |
26.06.1991 | ||||
| 30 | 3. | 06 | Tödlicher Hinterhalt | Dead Wait
(Vorlage: Vault of Horror 23) |
03.07.1991 | ||||
| 31 | 3. | 07 | Der schüchterne Vampir | The Reluctant Vampire
(Vorlage: Vault of Horror 20) |
10.07.1991 | ||||
| 32 | 3. | 08 | Die Farben des Todes | Easel Kill Ya
(Vorlage: Vault of Horror 31) |
17.07.1991 | ||||
| 33 | 3. | 09 | Vorsicht Kamera! | Undertaking Parlor
(Vorlage: Tales from the Crypt 39) |
24.07.1991 | ||||
| 34 | 3. | 10 | Das Totengericht | Mournin’ Mess
(Vorlage: Tales from the Crypt 38) |
31.07.1991 | ||||
| 35 | 3. | 11 | Aus eins mach zwei | Split Second
(Vorlage: Shock SuspenStories 4) |
07.08.1991 | ||||
| 36 | 3. | 12 | Nur die Story zählt! | Deadline
(Vorlage: Shock SuspenStories 12) |
14.08.1991 | ||||
| 37 | 3. | 13 | Abel mit dem Kabel | Spoiled
(Vorlage: Haunt of Fear 26) |
21.08.1991 | ||||
| 38 | 3. | 14 | Der Feigling | Yellow
(Vorlage: Shock SuspenStories 1) |
28.08.1991 | ||||
| Staffel 4 | |||||||||
| 39 | 4. | 01 | Ball der einsamen Herzen | None But The Lonely Heart
(Vorlage: Tales from the Crypt 33) |
27.06.1992 | ||||
| 40 | 4. | 02 | Tödlicher Denkzettel | This’ll Kill Ya
(Vorlage: Crime SuspenStories 13) |
27.06.1992 | ||||
| 41 | 4. | 03 | Brennende Liebe | On A Dead Man’s Chest
(Vorlage: Haunt of Fear 12) |
27.06.1992 | ||||
| 42 | 4. | 04 | Die Frau ohne Herz | Séance
(Vorlage: Vault of Horror 25) |
04.07.1992 | ||||
| 43 | 4. | 05 | Innere Werte | Beauty Rest
(Vorlage: Vault of Horror 35) |
11.07.1992 | ||||
| 44 | 4. | 06 | Das Spezialmenü | What’s Cookin’?
(Vorlage: Haunt of Fear 12) |
22.07.1992 | ||||
| 45 | 4. | 07 | Der Nachfolger | The New Arrival
(Vorlage: Haunt of Fear 25) |
25.07.1992 | ||||
| 46 | 4. | 08 | Der Revolverheld | Showdown
(Vorlage: Two-Fisted Tales 37) |
01.08.1992 | ||||
| 47 | 4. | 09 | Die Herausforderung | King Of The Road (Originalskript) | 08.08.1992 | ||||
| 48 | 4. | 10 | Der Serienmörder | Maniac At Large
(Vorlage: Crime SuspenStories 27) |
19.08.1992 | ||||
| 49 | 4. | 11 | Doppelt genäht hält besser | Split Personality
(Vorlage: Vault of Horror 30) |
26.08.1992 | ||||
| 50 | 4. | 12 | Der Puppenspieler | Strung Along
(Vorlage: Vault of Horror 33) |
02.09.1992 | ||||
| 51 | 4. | 13 | Das Werwolf-Konzert | Werewolf Concerto
(Vorlage: Vault of Horror 16) |
09.09.1992 | ||||
| 52 | 4. | 14 | Das Geheimnis der ewigen Jugend | Curiosity Kills
(Vorlage: Tales from the Crypt 36) |
16.09.1992 | ||||
| Staffel 5 | |||||||||
| 53 | 5. | 01 | Der verkaufte Tod | Death Of Some Salesmen
(Vorlage: Haunt of Fear 15) |
02.10.1993 | ||||
| 54 | 5. | 02 | Die Geister, die ich rief | As Ye Sow
(Vorlage: Shock SuspenStories 14) |
02.10.1993 | ||||
| 55 | 5. | 03 | Ein Souvenir mit Folgen | Forever Ambergris
(Vorlage: Tales from the Crypt 44) |
02.10.1993 | ||||
| 56 | 5. | 04 | Der große Zambini | Food For Thought
(Vorlage: Tales from the Crypt 40) |
06.10.1993 | ||||
| 57 | 5. | 05 | Zwischen Müll und Leichenwagen | People Who Live In Brass Hearses
(Vorlage: Vault of Horror 27) |
13.10.1993 | ||||
| 58 | 5. | 06 | Koffer nach Chicago | Two For The Show
(Vorlage: Crime SuspenStories 17) |
20.10.1993 | ||||
| 59 | 5. | 07 | Das Haus des Schreckens | House Of Horror
(Vorlage: Tales from the Crypt 21) |
27.10.1993 | ||||
| 60 | 5. | 08 | Der Zauberlehrling | Well Cooked Hams
(Vorlage: Tales from the Crypt 27) |
03.11.1993 | ||||
| 61 | 5. | 09 | Die unsterbliche Mumie | Creep Course
(Vorlage: Haunt of Fear 23) |
10.11.1993 | ||||
| 62 | 5. | 10 | Wenn die Nacht kommt | Came The Dawn
(Vorlage: Shock SuspenStories 19) |
17.11.1993 | ||||
| 63 | 5. | 11 | Öl ist ein besonderer Saft | Oil’s Well That Ends Well
(Vorlage: Tales from the Crypt 34) |
24.11.1993 | ||||
| 64 | 5. | 12 | Die böse Seite | Halfway Horrible
(Vorlage: Vault of Horror 26) |
01.12.1993 | ||||
| 65 | 5. | 13 | Das Mörderspiel | Till Death Do We Part
(Vorlage: Haunt of Fear 12) |
08.12.1993 | ||||
| Staffel 6 | |||||||||
| 66 | 6. | 01 | Hart, aber gerecht | Let The Punishment Fit The Crime
(Vorlage: Vault of Horror 33) |
31.10.1994 | ||||
| 67 | 6. | 02 | Mollys Masken | Only Skin Deep
(Vorlage: Tales from the Crypt 38) |
31.10.1994 | ||||
| 68 | 6. | 03 | Geschichte ohne Ende | Whirlpool
(Vorlage: Vault of Horror 32) |
31.10.1994 | ||||
| 69 | 6. | 04 | Der einzige Freund | Operation Friendship
(Vorlage: Tales from the Crypt 41) |
09.11.1994 | ||||
| 70 | 6. | 05 | Blinde Rache | Revenge Is The Nuts
(Vorlage: Tales from the Crypt 46, Titel: “Blind Alleys”) |
16.11.1994 | ||||
| 71 | 6. | 06 | Pakt mit dem Teufel | The Bribe
(Vorlage:Shock SuspenStories 7) |
23.11.1994 | ||||
| 72 | 6. | 07 | Der Todeskäfig | The Pit
(Vorlage: Vault of Horror 40) |
30.11.1994 | ||||
| 73 | 6. | 08 | Wer ist Ronnie? | The Assassin
(Vorlage: Shock SuspenStories 17) |
07.12.1994 | ||||
| 74 | 6. | 09 | Stufen des Grauens | Staired… In Horror
(Vorlage: Vault of Horror 23) |
14.12.1994 | ||||
| 75 | 6. | 10 | Der Radioschocker | In The Groove
(Vorlage: Crime SuspenStories 21) |
21.12.1994 | ||||
| 76 | 6. | 11 | Die Überraschungsparty | Surprise Party
(Vorlage: Vault of Horror 37) |
28.12.1994 | ||||
| 77 | 6. | 12 | Der Seelenräuber | Doctor Of Horror
(Vorlage: Vault of Horror 13) |
04.01.1995 | ||||
| 78 | 6. | 13 | Nacht über Alaska | Comes The Dawn
(Vorlage: Haunt of Fear 26) |
11.01.1995 | ||||
| 79 | 6. | 14 | Seifenblasen | 99 & 44/100% Pure Horror
(Vorlage: Vault of Horror 23) |
18.01.1995 | ||||
| 80 | 6. | 15 | Tote leben länger | You, Murderer
(Vorlage: Shock SuspenStories 14) |
25.01.1995 | ||||
| Staffel 7 | |||||||||
| 81 | 7. | 01 | Mit den Augen einer Frau | Fatal Caper
(Vorlage: Tales from the Crypt 20) |
19.04.1996 | ||||
| 82 | 7. | 02 | Drei Wünsche | Last Respects
(Vorlage: Tales from the Crypt 23) |
26.04.1996 | ||||
| 83 | 7. | 03 | Drei auf einen Schlag | A Slight Case Of Murder
(Vorlage: Vault of Horror 33) |
03.05.1996 | ||||
| 84 | 7. | 04 | Die perfekte Flucht | Escape
(Vorlage: Vault of Horror 16) |
17.05.1996 | ||||
| 84 | 7. | 04 | Zwei vom gleichen Schlag | Cold War
(Vorlage: Tales from the Crypt 43)) |
31.05.1996 | ||||
| 85 | 7. | 05 | Armer Nick | Horror In The Night
(Vorlage: Vault of Horror 12) |
24.05.1996 | ||||
| 87 | 7. | 07 | Der Kidnapper | The Kidnapper
(Vorlage: Shock SuspenStories 12) |
07.06.1996 | ||||
| 88 | 7. | 08 | Bericht aus dem Jenseits | Report From The Grave
(Vorlage: Vault of Horror 15) |
14.06.1996 | ||||
| 89 | 7. | 09 | Das Versuchskaninchen | Smoke Wrings
(Vorlage: Vault of Horror 34) |
21.06.1996 | ||||
| 90 | 7. | 10 | Die Kehrseite | About Face
(Vorlage: Haunt of Fear 27) |
28.06.1996 | ||||
| 91 | 7. | 11 | Jack ist der beste! | Confession
(Vorlage: Shock SuspenStories 4) |
05.07.1996 | ||||
| 92 | 7. | 12 | Wer nicht hören kann, muß fühlen! | Ear Today, Gone Tomorrow
(Vorlage: Haunt of Fear 11) |
12.07.1996 | ||||
| 93 | 7. | 13 | Das dritte Schweinchen | Third Pig (Originalskript) | 19.07.1996 | ||||
