Retrofabrik hat mit dem großformatigen Hardcover-Buch VOLTAR (49,90 Euro) einen echten Schatz gehoben – einen Comic, von dem kaum jemand etwas weiß.
Dies ist ein philippinischer Comic von Alfredo P. Alcala, der erstmals 1963 erschienen ist. Mit einem Umfang von gut 180 Seiten gibt es diesen Barbaren-Comic erstmals in deutscher Sprache. Im Mittelpunkt dieser Fantasy-Saga steht der Krieger Voltar, der gegen Monster und Magier kämpft. Das Beeindruckende an diesem Comic sind die Zeichnungen. Alcala, der später für Marvel auch Conan in THE SAVAGE SWORD OF CONAN zeichnete, zeigt hier, wieso er dafür überhaupt in Frage kam. Die detaillierten Schwarzweißzeichnungen sind dynamisch, ausdrucksstark und sehr atmosphärisch.
Interessant ist auch Alcalas Entwicklung von den ersten Geschichten der Sechziger- hin zu den Siebziger- und dann Achtzigerjahren, wobei sein gravurartiger Stil noch sehr viel filigraner wurde. Abgerundet wird das Buch mit einer umfangreichen Galerie.