In der Strafkolonie

Von Franz Kafka, Mael und Sylvain Ricard. Hardcover, 48 Seiten. Verlag Knesebeck.Ein Reisender kommt in einer Strafkolonie, um mehr über die dortigen Zustände zu erfahren. Man zeigt ihm eine grausame Bestrafungsmaschine, die den Angeklagten ihr Urteil mit einer Nadel in der Körper ritzt - immer tiefer, zwölf Stunden lang, bis der Verurteilte die Bedeutung des Schriftzugs erkennt und schließlich getötet wird. Kafka zeichnet hier das Bild einer gewalttätigen Menschheit.Für die Umsetzung als Graphic Novel arbeitete Sylvain Ricard prägnant die Erzählung heraus. Maels expressiver Stil zeigt die ganze Brutalität der Geschichte, der lineare und strenge Seitenaufbau dagegen unterstreicht die funktionalistische Überzeugung der Folterer. Ein neuer Zugang zu einer zeitlos kafkaesken Geschichte.