![\"ray\"](\"http:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/ray.jpg\")
<\/a>Raymond Martin im Mai 2015 \u00a0Photo: Jutta Hofmann<\/p>\nNach dem B\u00e4r Verlag und Pabel hast Du als einer der ersten in Deutschland schon 1974 begonnen, Comics von Corben herauszugeben. Woher kanntest Du sein Material und wie lief das damals mit den Abdruckrechten und Vorlagen? Schlie\u00dflich war das abgedruckte Material aus unterschiedlichen Magazinen wie ANOMALY, SKULL COMICS, UP FROM THE DEEP, FEVER DREAMS, FANTAOR und vielen anderen.<\/strong><\/p>\n Antwort:<\/em>\u00a0Bekanntlich bin ich 1953 in Berlin Neuk\u00f6lln in eine eher bildungsferne Familie hineingeboren. In diesen Kreisen stand man den Comic-Heftchen nicht so kritisch gegen\u00fcber, wie das Bildungsb\u00fcrgertum. Ich war fr\u00fch an allen m\u00f6glichen Comics interessiert (au\u00dfer Nick im Weltraum!), Kauka, Disney, Akim, Tibor, Falk etc aber auch an \u201eIllustrierte Klassiker\u201c. Mit der Pubert\u00e4t verlor ich Interesse daran und wand mich den M\u00e4dchen zu. Mit 15 Jahren half ich ein bisschen bei der Entstehung einer unabh\u00e4ngigen Sch\u00fclerzeitung\u00a0 (Paradox) und gr\u00fcndete mit 16 eine kleine Zeitschrift f\u00fcr Amateur-Lyrik, -Prosa und \u2013Grafik (ex-libris), mit der ich allerdings nach der zweiten Ausgabe meine erste Pleite hinlegte.<\/p>\n Von 1974 bis Januar 1985 hatte Corben eine verlegerische Heimat in Deutschland beim Volksverlag. Rund 600 Seiten sind damals alleine in SCHWERMETALL ver\u00f6ffentlicht worden. Neben MOEBIUS und DRUILLET geh\u00f6rte er zu DEN K\u00fcnstlern in Deinem Verlag. Dass er so bekannt wurde, ist meiner Meinung Dein Verdienst, wie auch der Umstand, dass Du als erster erfolgreich auf \u201eErwachsenencomics\u201c gesetzt hast, die sich deutlich vom damaligen Material der anderen Verlage wie CARLSEN oder EHAPA absetzten. Wie sch\u00e4tzt Du selbst r\u00fcckblickend Deine Rolle als Verleger und die Fr\u00fcchte Deiner T\u00e4tigkeit f\u00fcr die Comiclandschaft ein?<\/strong><\/p>\n Inspiriert durch zwischenzeitliche Bekanntschaften mit THC und LSD, gr\u00fcndete ich mit 17 Jahren die Underground-Zeitung P\u00c4NG, die ich bis zur Ausgabe 13 im Jahre 1975 fast komplett allein machte und von den letzten Heften bis zu 7000 St\u00fcck verkaufte. (Ohne einen kommerziellen Pressevertrieb!) Die weltweiten Underground- und Alternativ-Zeitungen hatten sich damals zu einer lockeren Organisation zusammengetan, die sich UPS nannte: Underground Press Syndicate. Diese ca. 200 Mitglieder tauschen teilweise regelm\u00e4\u00dfig und viele Jahre lang gegenseitig die Hefte aus, d.h. ich schickte von jeder Ausgabe je ein Heft an alle und bekam regelm\u00e4\u00dfig ca. 50 verschiedene Hefte aus USA, Canada, Australien etc. Eines der Prinzipien von UPS war, dass alle Mitglieder alles von den anderen kostenfrei nachdrucken durften. So hatte ich in meiner P\u00c4NG schon 1969 den ersten deutschsprachigen Artikel drin, der das Thema Umweltschutz politisierte:\u00a0Die \u00d6kologie der<\/em>\u00a0Revolution<\/em>. Wahrscheinlich war damals der Begriff in den deutschen Redaktionen der b\u00fcrgerlichen Verlage noch v\u00f6llig unbekannt.<\/p>\n Was ich auch zum ersten Mal durch eben diese US-Undergroundzeitungen kennenlernte, waren Underground-Comix, wie z.B. die FREAK BROTHERS von Gilbert Shelton oder FRITZ THE CAT und MR. NATURAL von Robert Crumb, die ich zum ersten Mal in die deutsche Sprache \u00fcbersetzte und in P\u00c4NG ver\u00f6ffentlichte. Die Strips kamen bei der Leserschaft so gut an, dass ich 1970 ein eigenes kleines Comic-Magazin mit dem Namen U-COMIX drucken lie\u00df. Es verkaufte sich dreimal schneller als P\u00c4NG und so wurde es zum Beginn meiner Karriere als Comic-Verleger.<\/p>\n In den UPS-Zeitungen, die hier stapelweise herumlagen fand ich dann Anzeigen von<\/p>\n Versendern von Underground-Comix\u00a0 wie SKULL, FANTAGOR oder ANOMALY, durch die ich mit den fr\u00fchen Meisterwerken von Richard Corben in Ber\u00fchrung kam. Besonders begeistert war ich von der Kurzgeschichte \u201eWhen dreams collide\u201c, die meine Vorurteile zu jeder Art von Pfaffen und christlicher Zwangsmoral best\u00e4tigte. Diese, sowie andere schwarz-wei\u00dfe Comics wurden damals einfach \u00fcbersetzt und nachgedruckt, ohne Vertr\u00e4ge oder \u00fcberhaupt Kontaktaufnahme zum Zeichner. Man war eben Underground.<\/p>\n Ich kann meine Rolle als Verleger und Pionier der Erwachsenencomics schlecht selbst einsch\u00e4tzen, das m\u00fcssen schon solche Leute wie Du \u00fcbernehmen. Wenn ich es nicht gemacht h\u00e4tte, w\u00e4re wahrscheinlich irgendwann ein Porno-Verlag oder so darauf gekommen. Mir hat es jedenfalls viel Spa\u00df gemacht, meine Leser zu belustigen oder zu schocken und damit noch richtig gut Geld verdienen zu k\u00f6nnen. Ohne die ca. 200 Comic-Alben und ebenso vieler Magazin h\u00e4tte ich niemals mein kleines alternatives und esoterisches Sortiment im Volksverlag finanzieren k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/a><\/p>\n