{"id":13371,"date":"2026-09-02T12:11:57","date_gmt":"2026-09-02T10:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/?p=13371"},"modified":"2026-09-01T12:16:02","modified_gmt":"2026-09-01T10:16:02","slug":"china-im-westlichen-comic-1-frankobelgisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/2026\/09\/02\/china-im-westlichen-comic-1-frankobelgisch\/","title":{"rendered":"China im westlichen Comic (1): Frankobelgisch"},"content":{"rendered":"\n

Die Faszination Chinas hat auch den westlichen Comic nicht unbeeinflusst gelassen \u2013 auch abseits der typischen Klischees, die damit einhergehen, so etwa die Messer schwingenden Betreiber von W\u00e4schereien, wie es sie in Morris\u2018 Comics zuhauf gab, oder den typischen Verk\u00f6rperungen der Gelben Gefahr, die querbeet durch alle Medien heraufbeschworen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Gerade in den Comics, die vor und\u00a0 nach dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg erz\u00e4hlt wurden, war die Gelbe Gefahr aber keine, die aus China kam. Die Japaner wurden \u2013 oftmals mit rassistischen Stereotypen gezeichnet \u2013 zu den Schurken zweiter Wahl (die erste waren immer noch die Nazis). Mit Chinas Weg zum Kommunismus \u00e4nderte sich dies, in den Comics umschiffte man das jedoch mehrheitlich, wurden Geschichten doch h\u00e4ufig in l\u00e4ngst vergangener Zeit angesiedelt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gerade im frankobelgischen Raum hat man sich des \u00d6fteren mit China befasst, aber historischen Kontext gew\u00e4hlt. Eine der sch\u00f6nsten Serien ist zweifelsohne Die Abenteuer von He-Pao<\/a><\/em>, die von 1988 bis 1996 in f\u00fcnf B\u00e4nden beim alten Splitter Verlag erschien. In Frankreich gab es noch weitere B\u00e4nde und eine Nachfolge-Serie.<\/p>\n\n\n\n

K\u00fcnstler Vink erz\u00e4hlt in sich abgeschlossene Geschichten von He-Pao, einer starken Frau, die sich von niemandem etwas sagen l\u00e4sst und deswegen auch in Schwierigkeiten ger\u00e4t. In gediegenen Farben gehalten, lebt die Serie auch von ihren Texten, die so wirken, als h\u00e4tte Vink sich au\u00dferordentlich stark mit Konfuzius befasst.<\/p>\n\n\n\n

In Thierry Robins China Rot<\/em> wird dem Leser eine europ\u00e4ische Identifikationsfigur geboten. Henk, der Sohn eines europ\u00e4ischen Kaufmanns, verliebt sich in eine anmutige Prinzessin \u2013 beide erleben ein phantastisches Abenteuer mit mythologischen Wesen. Vier B\u00e4nde umfasst die Geschichte, die ersten zwei Alben erschienen bei Ehapa in den Jahren 1993 und 1994, die weiteren lie\u00df man fallen, um 1997 gleich eine Gesamtausgabe zu publizieren.<\/p>\n\n\n\n

Robin, der schon immer ein Faible f\u00fcr China und die Drachen-Legende hatte, war inspiriert von Filmen wie A Chinese Ghost Story<\/em> oder Der letzte Kaiser<\/em>, entwickelt aber eine eigenst\u00e4ndige Geschichte, die den Kontrast zwischen europ\u00e4ischem Abendland und fern\u00f6stlichen Mythen sehr sch\u00f6n herausarbeitet.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Schon 1989 erschien der erste Band von Franz\u2018 Serie Die Tochter des Lichts<\/a><\/em>, von der Carlsen bis 1993 drei weitere Ausgaben folgen lie\u00df. Die Serie spielt zu Zeiten Attilas, als in China die Tang-Dynastie herrscht. Die Hauptfigur ist die 17 Jahre alte Chinesin Yulien, die Tochter des Lichts, die nach dem Tod des Vaters als Prostituierte verkauft wird, aber fliehen kann, woraufhin sie verschiedenste Abenteuer erlebt, immer auf der Hut vor M\u00e4nnern, denn ein Frauenleben war damals nicht viel wert.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem Carlsen die Serie nicht fortsetzen wollte, \u00fcbernahm Arboris unter dem Titel Tochter des Lichts<\/em> und ver\u00f6ffentlichte die B\u00e4nde 5 bis 9 von 2000 bis 2006. Eine Neuauflage des ersten Bandes gab es dabei auch.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mit China befasste sich auch Ignatius in seinem Comic Pilger Mu<\/em>, der in der Edition Schangrila erschien. Au\u00dferdem lie\u00df Roger Leloup seine japanische Heldin Yoko Tsuno h\u00e4ufiger Abenteuer in China erleben, Mora-Parras befasst sich in Die Rostfreien<\/a> \u2013 Kreuzfahrt der verlorenen M\u00e4dchen<\/em> mit dem Menschenhandel zu Beginn des 20. Jahrhunderts und Hugo Pratt zeigte in Abenteuer einer Jugend<\/em>, wie es Corto Maltese in jungen Jahren in Fernost ergangen ist.<\/p>\n\n\n\n

Bemerkenswert ist Die Kriminalf\u00e4lle des Richters Di<\/em> aus der Arboris-Serie Mord und Totschlag, der im Jahr 2000 erschien. Der von Dick Matena umgesetzte Comic basiert auf einem chinesischen Roman aus dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert, der von Robert van Gulik ins Niederl\u00e4ndische \u00fcbersetzt wurde und so erfolgreich war, dass der 1957 gestorbene Autor auch neue Geschichten verfasste. Matena war von dieser fasziniert, gibt es in China doch die Tradition des literarischen Detektivs \u2013 und das lange, bevor Arthur Conan Doyle seinen Sherlock Holmes erfand.<\/p>\n\n\n\n

Richter Di hat es wirklich gegeben. Er lebte von 630 bis 700 in der Tang-Dynastie und war nicht nur Richter, sondern auch Ermittler. In der chinesischen Kriminalliteratur tritt er h\u00e4ufig auf, hierzulande ist er praktisch unbekannt. Das macht Matenas Comic umso interessanter, weil er Einblick in ein St\u00fcck Kriminalliteratur gew\u00e4hrt, die abseits \u00fcblicher Schwert- und Kung-Fu-Geschichten existiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Faszination Chinas hat auch den westlichen Comic nicht unbeeinflusst gelassen \u2013 auch abseits der typischen Klischees, die damit einhergehen, so etwa die Messer schwingenden Betreiber von W\u00e4schereien, wie es sie in Morris\u2018 Comics zuhauf gab, oder den typischen Verk\u00f6rperungen der Gelben Gefahr, die querbeet durch alle Medien heraufbeschworen wurde. Gerade in den Comics, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8sdgG-3tF","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/A16269003Rostfreienjpg.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13375,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13371\/revisions\/13375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sammlerecke.de\/comicecke\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}